LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo di rasimaco
Vulissi

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

Vulissi turnari a ddà casa

a ddà casa ca 'na vota

javeva u ciauru ri luci addumati

e du focu 'ntà conca
e fora ristava tuttu chiddu

ch'era friddu e senza sapuri.

 

Oggi l’arma è senza riparu
e jò sugnu peri peri

cu tempu sulu pi caminari o scuru.

Traduzione:

Vorrei
Vorrei tornare a quella casa

a quella casa che in altri tempi

aveva il profumo delle luci accese

e del fuoco nel braciere

e fuori rimaneva tutto ciò

che era freddo e senza sapore.

Oggi l'anima è senza difesa

ed io sono in giro per il mondo

con il tempo solo per camminare al buio.

 

Pbbl.scrivere-01.06.2018

 Rosetta Sacchi - 16/05/2020 15:15:00 [ leggi altri commenti di Rosetta Sacchi » ]

Tutta la forza del desiderio in quel termine “vulisse” nel dialetto del mio paese molisano “ vulesse” che tradotto in italiano in “vorrei” perde in vigore entusiasmo potenza.
La casa è ovunque, è dove si sta bene. Lasciare una casa per svariati motivi vuol dire portarsi dietro quanto più si riesce a portare. Questo bagaglio lo ritroveremo scavando nella nostra memoria. Ma c’è sempre qualcosa che perdiamo in questo trasloco di pensieri, ricordi, stati emotivi. E quello che perdiamo ci coinvolge in uno stato emozionale dove è racchiuso tutto il nostro mondo.
Insomma anche quando pensiamo di poterne fare a meno, abbiamo bisogno di questa fisicità che ci lega a luoghi che abbiamo conosciuto e dove abbiamo vissuto.
L’autore non parla solo “ di altra casa” ma anche “di altri tempi”. Per cui per comprendere appieno il suo sentire ci vogliono queste due componenti.
Ed oggi la casa è diversa e i tempi sono mutati.
Oggi di fronte a questa mutata condizione l’anima è smarrita, senza difesa, fragile e l’autore è un girovago quasi senza meta, perso nel buio. Senza obiettivi? Il suo tempo è solo quello speso per camminare nel buio.
Ma forse è una situazione provvisoria, una fase che deve essere “digerita”. Forse… Chissà.
Il lettore può ampliare nel suo viaggio esplorativo come vuole.

 Marina Pacifici - 16/05/2020 10:22:00 [ leggi altri commenti di Marina Pacifici » ]

Lo struggente fascino del ricordo della casa natìa si accende nel cuore e nella mente del Poeta, che rammenta le emozioni ed i sentimenti vissuti in un tempo ed in un’età che ormai appartengono solo alla memoria ed alla nostalgia. Una poesia bellissima.
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.